HAPPY NEW YEAR!!!!!!

Siamo arrivati all 2008 e voglio fare gli auguri per questo nuovo anno appena arrivato; ma prima voglio ringraziare tutte voi amiche di blog per tutto l'anno vecchio trascorso insieme, per tutti quelli che sono passati di qui e a tutti i commenti che avete lasciato. A tutti voglio dire grazie per aver condiviso con me gioie e dolori!

È Capodanno...

È Capodanno e le Stelle lo sanno...

che in gennaio risolverai ogni guaio;

che in febbraio chi ama la gente, di sicuro non perde niente;

che in marzo e aprile il tuo cuore si farà sentire;

che benvenuto sarà maggio, quando ti infonderà coraggio;

che in giugno, luglio e agosto la luce del cuore troverà posto;

che in settembre, ottobre e novembre, dipenderà da te il tutto e il niente;

e quando dicembre ragionier composto,
vorrà tirar le somme ad ogni costo,
ti troverà al tuo posto.

Non teme sentenza,
chi ha davvero creduto nella propria esistenza.

È Capodanno e le Stelle lo sanno
che è nel cuore della gente la sola sorgente.

Felice 2008 ricco di amore pace gioia e serenità!!!!!!!



It is New Year's eve...

It is New Year's eve and the Stars they know him....

what in January you will resolve every trouble;

what in February who loves the people, of sure it doesn't lose anything;

what in March and April your heart will make him feel;

how welcome it will be May, when it will infuse you courage;

what in June, July and August the light of the heart will find place;

what in September, October and November, it will depend on you the everything and the nothing;

and when December composed ragionier,
she will want tirar the sums to every cost,
it will find you to your place.

It doesn't fear sentence,
who has believed indeed in his own existence.

It is New Year's eve and the Stars they know him
what in the heart of the people is the only source.


Happy New Year, I want to wish all of you a 2008 rich of joy peace love and serenity!

Happy Christmas!

MERRY  CHRISTMAS TO ALL!!!!!

FELICE NATALE A TUTTI!!!!!!

2°domenica d'Avvento

Una domenica uggiosa e fredda, speriamo che almeno in montagna nevichi! Oggi giornata dedicata ai regali e alle decorazioni. I ragazzi hanno fatto il presepe e devo dire è riuscito molto bene!
A proposito di regali, io sto ultimando dei piccoli regali da spedire ad alcune amiche di swap.
Ho messo delle foto ma per non svelare la sorpresa metto solo regali in arrivo e regali in partenza!
 


A gloomy and cold Sunday, let's hope that at least in mountain snows! Today day devoted to the gifts and the decorations. The childrens have made the manger and I have to say has succeeded very well!
Speaking of gifts, I am completing some small gifts to send to some friends of swap.
Have put some photos but not to disclose the surprise I put give upcoming and give in departure!

 



Volevo segnalarvi un paio di link. Il primo è di Marita, un' amica norvegese di blog che si è impegnata a fare un calendario dell'Avvento con dei lavoretti carini ogni giorno.
Il secondo è un calendario dell'Avvento tedesco, per chi sa la lingua, ma alcuni dei lavori presentati si capiscono ugualmente.
Buon divertimento e buona settimana!



I wanted to signal you a pair of links. The first one is of Marita, my friend of Norwegian that is hocked to make a calendar of the Advent with some nice jobs.
The second is a calendar of the German Advent, for the one who knows the language, but someone of the introduced jobs they are understood equally.
Great fun and good week!

E' l'Avvento

E' arrivato anche  dicembre e in men che non si dica Natale sarà qui! Oggi è la prima domenica d'Avvento che preannuncia appunto il Natale, la tradizione vuole che si  si accenda una candela e così sarà per le prossime tre domeniche.
Piano piano in famiglia ci stiamo preparando con le decorazioni e i regali  da fare, tra breve si inizierà a respirare quel dolce clima natalizio ma il tempo vola!



And' also arrived December and quickly Christmas will be here! Today it is the first Sunday of Advent that preannounces the Christmas, the tradition wants that turns on a candle and so it will be for next three Sundays.
Slowly we in family am preparing there with the decorations and the gifts to do and will enter in a short while the Christmas climate, but the time so quickly passes!



A volte la lentezza delle Poste italiane mi stupisce, questi sono dei siggy che le mie amiche da Roma, Carla e Alberta, mi hanno spedito.Bhè ci hanno messo quasi un mese ad arrivare! Grazie ragazze!



There are days that the slowness of the Italian Mails surprises me, these are of the siggies that my friends from Rome, Carla and Alberta, have sent me. Ok, has almost put us one month to arrive! Thanks girls!


Mentre questi sono gli ultimi siggy che ho ricevuto in questi giorni :)))
While these are the last siggies that I have received in these days :)))
Buona serata a tutte voi.

Udine

  



Sabato mattina io, AnnaMaria e le ragazze del club siamo andati ad Udine alla fiera del Natale.
Io una fiera tutta dedicata al Natale non l'avevo mai vista e devo dire è stata una bella esperienza!
Vi posto un po'di foto:





 




Saturday morning, me, AnnaMaria and the girls of the club we have gone to Udine to the fair of the Christmas.
Me a fair all make to the Christmas had never seen her and I have to say has been a beautiful experience!
I post you a some photo:





 

E'nato! / He's born!!!!

E' nato!!!! La mia amica Denise, è diventata nonna e io sono così felice! Christian è arrivato il 13 novembre alle 16.56. Ed è un bellissimo bambino.
Qui potete vedere delle foto: http://www.babywithefe.blogspot.com/
Purtroppo lui dovrà sostenere degli interventi chirurgici nei prossimi giorni a causa di una malattia cardiaca congenita.
Io terrò le dita incrociate per lui, per Denise e tutta la sua famiglia!

He's born!!!!!!!! My friend Denise, has become grandmother and me I am so happy! Christian has reached on November 13 16.56 o'clock. And it is a beautiful child.
Here you can see some photos: http://www.babywithefe.blogspot.com/
Unfortunately he will have to sustain some surgical interventions in the next days because of a congenital cardiac illness.
I will hold the cross fingers for him, for Denise and all of her family!

Oggi giornata dedicata alle pulizie e riordino di casa! Non che muoia dalla voglia di farle, certamente, ma purtroppo bisogna pur farle no?!
Va bene, per fortuna che arriva il postino e mi porta delle belle letterine :))))
Come per esempio il bellissimo siggy natalizio di Willeke. Tempo fà ho notato che alcune signore  si scambiano dei siggy in tema natalizio e così ho pensato di scambiare i siggy di Natale
e con chi vuole mi scriva un post.
Grazie Willeke, il tuo siggy è bellissimo!!!!



Today day devoted to the cleanings and I rearrange of house! Not that dies from the desire to do her, certainly, but unfortunately also needs to do her no?!
It is all right, luckily that the mail carrier arrives and brings me some beautiful letters :))))
As for example the beautiful Christmas siggy of Willeke. Time back I have noticed that some ladies exchange the siggies in Christmas theme and so I have thought about exchanging the siggies of Christmas and with whom wants a post writes me.
Thanks Willeke, your siggy is very beautiful!!!!

Autunno parte 3°

L'autunno è la stagione che preferisco di piu, indubbiamente. Mi piacciono tutte le stagioni, (anche se ultimamente il passare delle stagioni di un tempo non c'è più).
Ma l'autunno con i suoi colori, con i primi freddi, i suoi frutti mi è sempre piaciuto fin da bambina.
E poi io in questa stagione riprendo a lavorare, è come se scoccasse la scintilla della creatività.
E' già da un po' di tempo che girando nei blog vedo dei bellissimi quilt abbinati al ricamo, come quelli di Leanne o di Aby. Allora mi sono detta: "... e perchè no? "
ho preso un piccolo schema di una zucca ed ho fatto un piccolo pannello ricamando la scritta Welcome.
Bhè il risultato non è male e mi piace pure!!!!



The autumn is the season that I prefer more, undoubtedly. I like all the seasons, (even if lately the to pass some seasons of once there is not more).
But the autumn with her colors, with the first colds, her fruits I am always liked since child.
And then I in this season start over working, it is as if it struck the spark of the creativeness.
And' already from some time that turning in the blogs I see some quilts combined to the embroidery as those of Leanne or of Aby . Then I am me said: " and because no? "
I have taken a small scheme of a pumpkin and I have made a small panel embroidering the writing Welcome.
Ok, the result is not badly and also likes me!!!!



Si, mi piace propio l'autunno! / Yes, I like so much the autumn season!

Autunno parte 2°

   

Nonostante le belle giornate di sole, noi siamo in pieno tempo autunnale. Gli alberi si stanno lentamente spogliando e l'aria al mattino e alla sera è fresca.
Io, in questo periodo inizio il mio letargo, nel senso che preferisco passare i miei momenti liberi ( peccato che sono pochi) al calduccio della mia casetta.
Come oggi io ne ho approfittato a preparare dei gustosissimi muffin al cioccolato! Deliziosi! E poi assieme ai ragazzi ci siamo messi comodi sul divano a guardare un bel film :))) Non è poi tanto male passare la domenica pomeriggio così!



Despite the beautiful days of sun, we am in full autumn time. The trees he is slowly stripping and the air to the morning and the evening is fresh.
Me, in this period beginning my lethargy, in the sense that I prefer to pass my free moments (sinned that they are few) to the warm one of my house.
As today I have taken advantage to prepare some muffins to the chocolate of it! Delicious! And then together with the children we have started on the couch comfortable watching a beautiful movie there :)))
Don't be then so much evil to spend on Sundays afternoon this way!


Ieri sera invece ho approfittato di un'ora ed ho preparato dei siggi.Domani mattina prenderanno le varie vie: Olanda, States Australia......
Qua ci sono gli ultimi che ho ricevuto:



Instead I have taken advantage of last night a hour and I have prepared some siggis.Tomorrow morning they will take the various streets: Holland, States, Australia....
There are here the last that I have received.
Buona settimana a tutti!!! Good week to everyone!!!!

Hocus pocus

Ecco un lavoro per Halloween, l'ho preparato in gran fretta con le stoffe prese in fiera. Mi piacevano un sacco e pensandoci bene mi sarebbe dispiaciuto lasciarla fino al prossimo anno :))))



Here is a job for Halloween, I have prepared him in big hurry, with the cloths purchased in "Abilmente". I liked a lot and I would have been sorry thinking well of us to leave her up to next year :))))



Il trapunto l'ho fatto con del filo metallico in tinta ma purtroppo nella foto non si nota!
Mi piace molto, l'effetto finale è veramente carino :))))

This is a detail of the quilted one, I did him with some metallic thread in shade, but in the photo he is not seen. As a whole the effect is very beautiful!

Abilmente parte 2°

Ancora un po di foto di "Abilmente":



Here additionally of the photos of "Abilmente"


Il concorso dedicato al Jeans



The contest on the Jeans



La bella mostra organizzata dall'Associazione Quilt Italia:


The beautiful show organized by the association Quilt Italia:



L'incontro con Smaranda e Linda/ The meeting with Smaranda and Linda:


L'incontro con con le ragazze del Patchwork Caffè



The meeting with the girls of the Patchworks Coffee



Grazie a tutte  :)))) /Thanks to all  :))))